离上海市区一百多里的训练营。
傍晚，风又从操场尽头灌过来。
陈明昊从食堂出来的时候，老孙头正坐在传达室门口翻一沓刚送到的报纸，嘴里叼着一根没点的烟。
他看见陈明昊走近，把其中一张抽出来递过去：“陈明昊，你看看这个。你女朋友又上报纸了。”
陈明昊接过来低头扫了一眼。
娱乐版，占了大半个版面。
标题写着“汪家公子夜会白玫瑰，追求攻势猛烈，疑好事将近”，配了一张照片——汪文英站在大上海门口，依萍侧身绕过他，照片抓拍的角度让两个人看起来几乎挨在一起。
旁边还有小字：“汪公子连追两日，白玫瑰态度暧昧，未明确拒绝。”
再翻一页，另一条消息缩在角落：“汪公子原配未婚妻陈美珠上门，当众掌掴白玫瑰，疑为情所困。”
他捏着报纸的手在抖，没有立刻说话。
把那份报纸从头到尾看了一遍，然后翻回第一页，把那张照片又看了一遍。
依萍侧着身从那人旁边走过去的姿态，他认得出。
她没有犹豫，没有停留。
老孙头在旁边补了一句：“这两天收音机里也在说这事，热闹得很。汪家公子追当红歌星，反正说什么的都有。”
陈明昊把报纸折好放在传达室的桌面上，站在那里想了一会儿。
训练营的报纸很少登娱乐版，送到这里的都是战况和政治要闻，偶尔夹带一两版社会消息，也从来不会拿“白玫瑰被掌掴”来占这么大的版面。
这一次不一样，它占了大半个版面，像是被人特意安排进来的。
他当时没有说什么，转身往走廊尽头那台公用电话的方向走。
暮色正从窗户外面漫进来，他拿起听筒拨了陆公馆的号码。
电话响了好几声才接起来，那头传来王雪琴的声音，又尖又亮：“喂？谁啊？”
“雪姨，是我。陈明昊。”
电话那头顿了一瞬，然后王雪琴的声音低了几分：“哟，你小子还知道打电话回来？我还以为你在天上飞忘了人间还有人呢。”
“雪姨，陈德在吗？”
“不在，跟着依萍去大上海了。”王雪琴的声音又拔上来了，“你是不是看到报纸了？我就知道你会看到！自从依萍大火了之后，满大街都是那些乱七八糟的东西——”
她喘了一口气，像是那口气堵了三天终于找到了人倒：“什么‘汪家公子夜会白玫瑰’，什么‘好事将近’，全是屁话！那个姓汪的王八蛋，连着两天堵在大上海门口！第一天依萍绕过他走了，第二天他直接冲上去拉依萍的手！依萍甩开了他还追——”
“还有他家那个侄女——”王雪琴的声音又高了半个调，“竟然扇依萍巴掌！当街扇！你知不知道依萍的脸是唱歌的？是明星的脸，她算什么东西也敢——”
她顿了一下，像是突然想起来什么重要的事忘了说，“不对不对，是依萍先被骚扰了，那个小贱人才来扇的，还是谁先来扇的？反正她扇了依萍一耳光！”
“依萍被欺负了？”陈明昊声音低了不少。
“对，但她可没吃亏！”王雪琴的声音又拔高了，“依萍自己抬手扇回去了！那个姓陈的小贱人被扇得往后退了好几步，脸也肿得老高，还崴了脚，哈哈哈哈……”
“后来陈德才那个马后炮才从旁边走过来。依萍厉害着呢，没靠别人！”
她说到一半又岔开了，“那个小贱人好像是陈碧君的侄女，你说汪家怎么什么乱七八糟的人都有？她以为她是哪根葱，敢跑过来扇我家的女儿？”
“还有那个汪文英，”王雪琴又绕回去了，“人家有未婚妻了还出来追依萍，追不上还让家里人来打人——老娘活了这么多年没见过这么不要脸的人家！”
“你知不知道依萍现在出去都得带着陈德，不然谁知道那些人还会干什么？”她喘了一口气，“以前你在大上海接她送她的时候倒还好，现在你不在上海，那些人就以为没人管她了。他们以为陆家好欺负，以为依萍好欺负……”
她说着说着又岔到了明天要去抽死她们、那个姓陈的肯定也不是好东西，颠三倒四翻来覆去，每一句都带着气。
“你记着没，那两个不是好东西，我呸，那一家子都不是好东西！”
陈明昊在电话这头安静地听完，等她的声音终于低下来喘气的时候，他只说了一句：“雪姨，我知道了。”
“你知道就好，姓陈的真是没一个好东西。”王雪琴撇了撇嘴，“再见！”
她挂了电话。
走廊里安静了片刻。
陈明昊站在那台电话机旁边，脑子里全是王雪琴那些乱七八糟的话——堵门、拉手、扇巴掌、依萍打回去了、陈德在、但汪家太猖狂了——没有一句是拎得清的，但每一句大概都是真的。
他站了大约十秒钟，然后转身去找教官请假。
教官正在办公室对着一张训练表，抬头看见他进来：“什么事？”
“教官，我要请假。回上海一趟。现在就走。”
教官看了他一眼：“你看看现在几点了？”
“八点零五分。”陈明昊站在桌前，“教官，我一定要回去一趟。”
教官盯着他看了两秒：“三个小时。三个小时后回来。超一个小时跑十圈。”
“好。”陈明昊点头。
教官从抽屉里拿出请假条推过去：“填了。”
陈明昊拿起笔在纸上填完签了名，推回去：“谢谢教官。”
“不要冲动，有什么跟人姑娘好好说。”教官也看到新闻了，心里叹了口气，这样的天之骄子，怎么会容忍自己被人打脸。
“好！”陈明昊转身走出去，步子没有犹豫。
他去找后勤老米借车，老米正在车棚旁边收拾工具。
陈明昊说：“米师傅，车借我一趟，今晚回来。”
老米看了他一眼，没有多问，把钥匙递到他手里：“油是满的，慢点开。”
陈明昊发动引擎，车灯在夜色里劈开两道白光。
三个多小时的路程，他开了两个小时不到。
引擎在夜色里轰鸣着往上海的方向冲，王雪琴那些话被风搅碎了又拼起来，在他脑子里转了一路。
依萍，依萍被骚扰，依萍被欺负，有人追依萍！
有人趁他不在欺负依萍。
他两只手握着方向盘，夜风从半开的车窗灌进来，吹得他外套领口翻动。
到了大上海，依萍已经回家了，他去找了秦五爷，也没在。
他打了电话请了人帮忙找人。
得了消息，他在法租界街道找到汪文英的时候，汪文英刚从国际饭店出来，喝了不少酒，一个人站在门口等车，饭店的侍者隔了几步远。
陈明昊从暗处走出来，挡在他面前。
汪文英抬头看他，酒气很重，眯着眼：“你谁啊？”
陈明昊没有回答，一拳砸在他脸上。
汪文英整个人往后撞在墙上，被打得头晕眼花。
陈明昊把人拉进车里。
将人拉到隔着巡捕房一条街的巷子里。
阴影里，第二拳、第三拳接连落下去，毫无章法，砸在颧骨上、鼻梁上、嘴角上，肩膀上、肚子上、大腿上，闷响一声接一声。