公牛带着57比49的比分回到更衣室，没有人庆祝。
华莱士坐下以后，两只手按着膝盖调整呼吸。麦迪站在白板旁边，目光还留在米勒第2节几次接球的位置。哈珀先喝了几口水，又把队友叫到战术板前。
乔丹等门关上，才把笔递给卡莱尔。
“他们累了。”乔丹没有提高声音，手指点向步行者半场，“别因为领先8分就开始替他们可怜自己。下半场第1个回合继续跑，第2个回合也跑。谁敢回去陪他们散步，我会让他在明天早上补完今晚少跑的每一步。”
卡莱尔把米勒的两条接球路线重新画了一遍。步行者体能下降以后，马克的传球会更依赖固定位置。麦迪继续从外侧追，华莱士提前延误，王天守在传球角度上。
进攻端更加简单。
施密茨留在篮下，王天直接投；他向外移动，华莱士顺下。两个戴维斯一起收缩，球便交到库科奇和哈珀手里。
乔丹讲完战术，看了一眼仍然站着的几个人：“前5场欠下来的东西，他们准备在下半场一起还。你们要是嫌一次拿得太多，可以留给纽约。”
没人接话。
王天把手伸到中间，等队友把手放上来，才让所有人先把第3节跑完，别给步行者留出喘气的机会。
下半场回来，步行者先攻。
米勒从底线跑向右侧，麦迪紧跟在后面。施密茨的掩护比上半场又向里退了一点，华莱士提前跨出去，正好挡在接球位置。
马克没能传球，转身把球吊进低位。
施密茨接球以后向中路转身，华莱士的手掌封到面前。投篮短了一点，篮球碰到篮筐前沿。
戴尔刚向篮下冲，库科奇便用身体挡住路线。王天收下篮板，落地将球送向前场。
麦迪沿左侧越过中线，米勒追在身后。罗斯提前退到禁区，麦迪接球没有硬上，转身把球传向右侧。
哈珀跟进3分命中。
60比49。
步行者的球又到了米勒手中。他没再跑两道掩护，直接与戴尔在右侧完成手递手。麦迪被挡住，王天从旁边换过来，米勒运进罚球线，迎着他命中急停跳投。
王天跑到底线接过发球，没有停。
马克在中线附近等着，施密茨也跟着华莱士跑到罚球线。王天借掩护向右侧移动，马克从后面追，施密茨抬起手臂堵住中路。
篮球提前飞向左翼。
库科奇接球时，罗斯还在往外赶。他没有调整，抬手命中3分。
步行者转过头强打施密茨。华莱士扛住第1下，施密茨转向底线，篮球从手里举起来时，麦迪已经从弱侧飞了过去。
那条长臂没有碰到球，却完全挡住篮板方向。施密茨只能在空中换手，投篮落在篮筐另一侧。
华莱士抱住篮板，王天再次向前。
公牛连续第3次在7秒以内完成进攻。哈珀负责推进，王天从右边冲进禁区。马克跟着收缩，哈珀抬手将球送向左侧，麦迪接球直冲篮下。
戴尔补过去，他在空中把球放向身后。
华莱士双手扣篮。
比分来到65比51。
伯德叫出暂停。
步行者球迷依旧在喊，声音却再也回不到第1节。米勒走回场边，没有看记分牌，直接从助教手里接过战术板。伯德站在他身旁，将马克的位置往左移了一点，准备让罗斯承担更多持球。
暂停结束，罗斯果然开始进攻。
他先背身压住哈珀，转向中路命中跳投。下个回合又借戴尔掩护冲进罚球线，逼得库科奇伸手犯规。马克接过边线球，在弧顶压了几秒时间，步行者总算不用再追着公牛往返冲刺。
王天没有急着把比赛一口吃完。罗斯负责持球，米勒就得站到弱侧；马克将球交出去，步行者少了最熟悉的传球人。伯德让锋线替两名老将分担体力，进攻也跟着换了一副样子。
这种交换，公牛求之不得。
罗斯第3次背身时，王天提前向中间靠近。篮球刚降到腰间，他的左手便从下面伸过去。
球滚向罚球线。
麦迪抢先拿到，转身冲向前场。米勒追在右侧，马克从另一边回防，王天跟着麦迪进入中路。
两个人跑到3分线附近，麦迪忽然将球交了过来，自己继续冲向篮下。
王天接球急停。
马克向前扑，米勒也从右边收缩。王天没有出手，把球重新推向左侧。
库科奇跟进接球，面前没人。
3分命中。
68比53。
步行者主场安静了片刻。王天经过库科奇身边，抬手与他碰了一下。
前一场老将投进9记3分，这一场又接着来。
年龄大也有年龄大的好处。
至少手热了以后，忘得比较慢。
米勒还是没有放弃。他借施密茨掩护跑到左侧，麦迪慢了半步，篮球离手时，华莱士也从中路伸出了手臂。
3分命中。
米勒退防时拍了两下手，示意队友继续跟上。主场观众重新喊了起来，伯德也从场边朝马克挥手，让球队把防守向前推。
马克在后场贴住王天，罗斯守住哈珀，戴尔直接跑到中线附近延误。
王天没有回去接球。
哈珀自己带球过半场，华莱士从中路挡住罗斯，王天则沿底线绕向另一侧。马克追了半圈，施密茨又向外跨出一步。
哈珀的球先到麦迪手里。
米勒贴在身侧，麦迪用肩膀顶住他，运进罚球线。戴尔从中路补过来，他将球击向底线。
华莱士接球起跳，施密茨回身封住篮筐。
两个人在空中撞到一起，篮球从华莱士手里飞向篮板。哨声响起，球擦过篮板落进篮筐。
华莱士落地向后退了两步，站稳以后握紧拳头，朝公牛替补席吼了一声。
加罚命中。
71比56。
乔丹站在场边拍了两下手掌，朝自己的半场指去。华莱士转身跑回后场，脸上的表情重新收了起来。
步行者还在找米勒。
麦迪从外侧追，华莱士守住第2道掩护，王天也从传球路线中间靠近。马克把球举过头顶，等了半秒，只能传给罗斯。
罗斯在右侧单打哈珀，急停投篮偏出。戴尔绕过库科奇冲向篮板，华莱士已经从施密茨身旁转过来，右手将球拍向外线。
王天拿到球，面前只剩马克。
他没有叫队友，也没有等掩护，连续两次变向冲进罚球线。马克守住正面，戴尔从侧面补来，王天在两个人之间起跳，身体向右侧飘开。
篮球擦板落进篮筐，哨声同时响起。
王天站上罚球线，将加罚送进篮网。
74比56。
伯德换下施密茨，让安东尼奥上场增加移动。米勒仍然留在场内，利用罚球和一次反击把分差缩小到14分。
乔丹没有叫暂停。
公牛继续按照自己的速度打。王天吸引夹击以后分给麦迪，麦迪在罚球线命中跳投；哈珀抢断马克的传球，自己冲到另一端上篮；华莱士连续挡住两个戴维斯，库科奇收下篮板，抬手便找已经越过中线的王天。
第3节最后一攻，公牛以89比73领先。
王天在弧顶压住时间，马克守在正面，罗斯站在右侧准备夹击。计时器走到6秒，华莱士从左边跑来掩护。
王天没有靠近，突然向右侧启动。
马克跟着横移，罗斯也堵住突破路线。王天在两个人靠近以前把球传向中路。
华莱士挡完人以后没有停下，转身冲进禁区。施密茨还坐在场边，安东尼奥从另一侧回防，麦迪已经提前切到篮筐附近。
华莱士接球没有运，顺手将球推向左边。
麦迪空中接住，反手将球放进篮筐。
计时器归零。
91比73。
公牛带着18分优势进入最后一节。
华莱士回到场边时没有坐下，先找到王天，在他肩膀上拍了一下。王天伸手与他碰拳，又转头看向步行者那边。
米勒坐在最外侧，低头调整呼吸。施密茨靠着椅背，戴尔也不断活动着发紧的小腿。
伯德仍然站着。
第4节开始以前，他把首发全部叫到面前。没有人知道他说了什么，暂停结束时，米勒第一个站起来，施密茨也跟着走向技术台。
乔丹看见以后，只朝王天偏了一下头。
步行者没有准备认输。
那就继续收账。
米勒上来便命中3分。马克紧接着抢断哈珀，罗斯反击造成麦迪犯规，两罚全中。
分差回到13分。
主场的声音重新起来，伯德仍然没有坐下。乔丹等哈珀发出底线球，才朝场内打出放慢的手势。
王天将球运过中线，没有再追求最快出手。华莱士站到弧顶，库科奇与麦迪分开两侧。米勒跟在麦迪身边，马克则将身体贴到王天右侧。
掩护出现，王天运向左边。施密茨没有走出禁区，马克从华莱士身后追来。他在罚球线外停住，抬手命中跳投。
米勒跑向前场，麦迪始终跟在身旁。施密茨拖着脚步来到高位，掩护刚刚站稳，米勒便从右侧绕了过去。
马克的球送到，麦迪也挤到了投篮手旁边。
米勒依旧出手。
篮球短了。
华莱士卡住戴尔，王天收下篮板。他没有立刻快攻，等哈珀过来接球，自己才沿右侧向前跑。
步行者的几个人刚松下一口气，哈珀突然将球推过中线。
王天接球加速，马克从身后追，罗斯守在篮下。他踩进罚球线后没有减速，迎着罗斯起跳，右手将球从对方手臂上方送进篮筐。
哨声跟着响起。
加罚命中，公牛重新领先18分。
伯德叫出暂停。
看台上的声音没有完全停下，步行者球员走向场边的速度却慢了许多。米勒经过技术台时看了一眼剩余时间，转身坐到最边上的位置。
比赛还有7分多钟。
暂停回来，米勒仍在场上。
他沿底线跑过戴尔的掩护，麦迪跟在后面。施密茨站到罚球线边缘准备挡第2下，华莱士突然向外跨出一步。
米勒没有接球，猛地折回底线。
麦迪也跟着转身。
那双腿没有再被甩开。马克举着篮球等了半秒，只能将球传给施密茨。
施密茨接球转向中路。华莱士刚从外面退回来，位置还没站稳，他抬手出球，准备利用身高投篮。
麦迪从弱侧赶到，手掌按在篮球侧面。
啪！
球直接飞出底线。
麦迪落地后踉跄了一步，扶住篮架底座才站稳。米勒走过去准备发球，经过他身边时停了一下，伸手拍了拍他的肩膀。
麦迪没有回头，先找到米勒可能跑向的位置。
裁判把球交给马克。步行者重新发球，米勒从右侧启动，麦迪贴着掩护追了出去。
这次传球仍然没能送到。
马克只能自己出手，篮球弹出。华莱士两只手抓住篮板，落地时戴尔还在身后拍球，他把球举过头顶，等王天过来才交出去。
王天接球以后向前走了两步，发现步行者没有立即犯规，也没有组织前场压迫。
马克退到3分线，米勒也慢慢跟着麦迪回到另一端。
那口撑了3节多的气，终于开始往外漏了。
公牛没有再给他们喘回去的机会。
王天借华莱士掩护突破，吸引戴尔以后把球分给库科奇，后者命中本场第4记3分。步行者转过头由罗斯强投不中，麦迪拿到篮板直冲前场，在米勒追上以前完成扣篮。
分差超过20分。
伯德换下施密茨，却仍然留下米勒。罗斯连续两次冲进禁区拿到4分，麦迪在另一端命中中投。米勒再次绕过掩护，投篮还是短，王天拿到长篮板，运过中线以后没有等马克靠近，直接在3分线外起跳。
篮球落进篮网。
公牛替补席上的人全部站了起来。
比分来到106比82，比赛还剩4分31秒。
伯德终于走向技术台，叫回米勒与马克。
米勒下场时没有和任何人击掌。他走到自己的位置坐下，抬头盯着场内。伯德站在旁边，伸手在他肩膀上按了一下，也没再说什么。
乔丹跟着换下王天、麦迪、华莱士与哈珀，只留下库科奇带着替补收尾。
王天走到场边，乔丹伸手将他拉了一把。等人站稳，乔丹才朝记分牌偏了偏头。
王天顺着他的目光看过去，距离比赛结束还有4分多钟。
步行者比自己想象中多撑了一阵。
米勒都快把肺跑出来了，还在场上多留了整整一节。
难怪老流氓和伯德提起他时，语气总比说别人认真一点。
公牛替补继续推速度，步行者也换下全部主力。终场前最后一次进攻，库科奇将球压在手里，没有再出手。
计时器归零。
118比92。
公牛客场大胜26分，以4比2淘汰步行者，晋级东部决赛。
终场哨响以后，王天没有立刻站起来。他先向后靠了一下，等华莱士从旁边伸手，才借力起身。
麦迪已经走向米勒。两个人说了几句，米勒抬手拍了拍他的肩膀，麦迪点了一下头，目送对方走向步行者替补席。
全美直播席很快报出几名公牛首发的数据。王天得到29分、13次助攻、4个篮板和3次抢断；麦迪拿到24分、7个篮板与2次盖帽；库科奇投进4记3分，得到18分；哈珀拿到13分；华莱士则有12分、16个篮板和3次盖帽。
步行者一边，米勒得到26分，其中18分来自上半场。施密茨拿到18分和7个篮板。
张指导等双方球员走向场边，才开口说道：“您看最后赢了26分，前面可不是这么回事。第1节步行者还领先，米勒投得也准。公牛就是一直跑，跑到第2节后半段，步行者的掩护位置、回防速度、投篮距离，全差了那么一点。第3节再一提速，比赛就拉开了。”
孙指导接着说道：“这轮系列赛打到第6场，双方该用的东西都用了。最后拼的就是体能和阵容。公牛年轻人多，王天、麦迪和华莱士还能来回冲，步行者那几名主力确实跟不上了。”
王天跟着队友走向中线。
伯德与乔丹站在技术台旁边握手。两个人的手刚碰到一起，伯德便朝场内看了一眼，脸上还是那副没睡醒的样子。
他没有立刻松手，只平静地说道：“你终于在季后赛赢了我。看来换件衣服确实有用。”
乔丹脸上的笑容停了一下。
王天从旁边经过，脚步下意识慢了半拍。
伯德球员时期对乔丹的6比0，居然一路追到了教练席。
乔丹握着伯德的手，朝球员通道偏了偏头：“我下一轮还有比赛。你回家以后时间多，可以把以前那6场慢慢看。”
伯德点点头，松开手时仍然没什么表情：“我记得结果，用不着重看。你要是忘了，我可以寄给你。”
乔丹站在原地盯了他两秒，转身便走。
王天跟上去时低着头，嘴角半点不敢动。这个时候笑出声音，明天训练的对手很可能就会从尼克斯变成自己。
更衣室里没有准备香槟，也没人拿系列赛胜利当成终点。哈珀把音乐打开，音量不高。库科奇坐在自己的位置前换鞋，华莱士洗完澡出来，和每名队友碰了一下拳。
乔丹最后一个进门。
房间里的声音慢慢停下。他站在门边看了一圈，脸上的表情已经恢复正常。
“纽约两天前就在等我们。”乔丹将手里的战术板交给卡莱尔，朝正在换衣服的球员说道，“你们今晚可以高兴到飞机起飞。落地以后，谁还在谈印第安纳，我就让他留在机场给拉里写感谢信。”
更衣室里响起一阵笑声。
乔丹没有继续说。他转身走出去时，王天正好从旁边经过。两个人肩膀碰了一下，乔丹低声补了一句：“休息好。下一场以前，还有东西要领。”
王天脚下停了一瞬。
常规赛MVP的票选结果公布以后，奖杯一直没有正式颁发。联盟把仪式安排在东部决赛第1场开始以前，地点就在联合中心。
王天原本以为自己会等不及。
真打完两轮季后赛，奖杯反而像是隔了很远。费城、印第安纳，两轮比赛一场接一场压过来，他甚至没空认真想象把奖杯拿到手里是什么感觉。
回到芝加哥的第2天，联盟工作人员来到联合中心，测量颁奖台的位置。王天的父母也接到球队通知，东部决赛第1场会坐在场边。
王天没有去现场看。
乔丹上午便把全队叫进录像室。电视里正在播放尼克斯横扫老鹰的第4场比赛。斯普雷维尔从右侧冲进罚球线，坎比挡住补防，篮球沿底线送到篮下。
王天刚坐到自己的位置，乔丹便按下暂停键，手里的遥控器点向斯普雷维尔。
“颁奖的时候想笑就笑。”乔丹看着他，等所有人的目光都落过来，才重新按下播放键，“比赛一开始，别指望那座奖杯替你防他。”